小米浏览器投屏电视后，手机与电视音量独立分开调控的方法如下：
1. 首先，确保你的手机和电视都连接到同一个Wi-Fi网络。
2. 打开小米浏览器，在搜索栏输入“投屏”或“投屏设置”，找到相关选项并点击进入。
3. 在投屏设置页面，找到“投屏模式”或“投屏设置”选项，点击进入。
4. 在投屏模式页面，选择“仅投屏”或“仅显示”模式。这样，手机屏幕的内容将直接投射到电视上，而手机的音量将不会对电视产生影响。
5. 如果你想让手机和电视共享同一个音量，可以取消勾选“仅投屏”或“仅显示”模式。这样，手机和电视的音量将统一调整。
6. 在投屏模式下，你还可以选择是否开启“自动调节音量”功能。这样，当手机音量发生变化时，电视的音量也会相应地进行调整。
7. 最后，点击“确定”或“应用”按钮，完成投屏设置。现在，当你在手机上调整音量时，电视的音量也会相应地进行调整。