要修复Safari浏览器网页自动翻译功能的错误，可以尝试以下方法：
1. 清除浏览器缓存和Cookies。在Safari浏览器中，点击菜单栏的“Safari”>“偏好设置”，然后选择“隐私与安全”。在“网站数据”部分，点击“管理网站数据”，找到需要修复的网站，然后点击“删除”。最后，关闭并重新打开浏览器。
2. 更新浏览器到最新版本。访问Apple的官方网站（https://www.apple.com/）下载并安装最新版本的Safari浏览器。
3. 禁用自动翻译功能。在Safari浏览器中，点击菜单栏的“Safari”>“偏好设置”，然后选择“隐私与安全”。在“网站数据”部分，找到需要修复的网站，然后取消勾选“自动翻译”。
4. 检查浏览器扩展程序。如果安装了第三方浏览器扩展程序，尝试卸载它们，然后重启浏览器。
5. 联系网站管理员。如果以上方法都无法解决问题，可以尝试联系网站的管理员，看看他们是否有相关的解决方案。